In a small bowl, whisk together the honey, lime juice, lime zest, olive oil, garlic, cumin, smoked paprika, salt, and pepper.
Place the chicken in a shallow dish or resealable bag. Pour the marinade over the chicken and coat evenly.
Refrigerate and marinate for at least 30 minutes or up to 12 hours.
While the chicken marinates, prepare the salsa by combining mango, red onion, jalapeño, and cilantro in a bowl.
Add lime juice, season with salt and pepper, and stir well.
Let the salsa sit for 10–15 minutes to allow the flavors to blend.
Cook the Honey Lime Chicken with Mango Salsa using your preferred method: