In a large bowl, whisk together flour, sugar, baking powder, baking soda, and salt.
In another bowl, whisk buttermilk, milk, eggs, melted butter, and vanilla extract.
Pour the wet ingredients into the dry ingredients and stir gently until just combined. Small lumps are fine.
Let the batter rest for 10 minutes.